Cube World中文社区

 找回密码
 立即注册
查看: 21880|回复: 197

[客户端工具] Cube World Beta版 汉化补丁

  [复制链接]

176

主题

181

帖子

522

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
522
发表于 2019-9-28 22:54:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
软件资源
中文名称: 魔方世界 Beta版 汉化
英文名称: Cube World Beta Chinese Translation
作品来源: 原创
原帖地址: 本贴
软件版本: 1.4/1.5
适用版本: Beta 
下载地址: 详见本贴
语言支持: 简体中文 

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
魔方世界 Cube World
汉化补丁
QQ图片20190929001220.jpg
QQ图片20190929001225.jpg
QQ图片20190929001229.jpg
  • 资源说明
  Cube World中文社区翻译组原创制作,《Cube World》(译名:魔方世界)汉化补丁V1.4版本,本版汉化基于Bate内测文本。由于作者新版本释放出文本,能够进行大部分 物品 对话 任务文本 本地化,但由于GUI和随机名词 都没有释放出。汉化需要改动启动器。
作者释放出的文本由于由 大量变量和随机名词组合,导致又不少文本组合看起来不通顺,甚至BUG,所以请大家多多体谅,毕竟为爱发电。

注:如用steam启动 原版exe,但不太影响汉化,仅仅是GUI和地名 变回英文。

PS:目前剩余的GUI 文本无法汉化 是因为作者这部分使用ASCII 编码,不支持汉字字符。如有大佬能帮助请联系!
【暂时解决】
--如有什么建议或者反馈可以 截图反馈。

  • 更新说明
  2019/9/29:发布1.0版本 完成物品 对话 文本汉化,GUI基本完整,随即名词表完成。
  2019/9/30:发布1.1版本 修正一些文本和语序,补上几个GUI。
  2019/9/30:发布1.2版本 修复翻译错误和语序,修复使用汉化补丁不能联机的BUG。  
  2019/10/01:发布1.3版本 修复一些文本错误,更新到游戏正式版V1.0.0-0版本。
  2019/10/03:发布1.4版本 完全汉化,修复一些文本错误,对应到游戏正式版V1.0.0-1版本。  2019/10/20:发布1.5版本 MOD版汉化,修复一些文本错误,对应到游戏正式版V1.0.0-1版本。

  • 汉化说明
  策划:Cube World中文社区管理组
  负责人:law_4x  Hambaka  pckk
  翻译:law_4x  Hambaka  pckk  甲虫
  校对:law_4x  Hambaka  pckk  甲虫  以及一众热心网友
  特别感谢:ntrwansui,Flat Bartender,ZaneYork的技术支持

  • 注意事项
  请看详细看安装方法

  • 使用方法
  1. 下载后,解压放到游戏根目录 覆盖文件即可。(习惯备份存档)
  2. 如果要启动汉化 双击游戏根目录下的 cubeworld_cn_V1.4.exe 即可。用steam启动的则是原版。安装教程视频:   点击观看

【steam 游戏根目录】   库 --     cube world 右键   属性--------本地文件------浏览本地文件
CW000.png CW002.png

  • 其他说明
  适合游戏版本 0.1.0 版本使用【兼容其他版本】
  如果有WIN 7 用户 需要另外下载 兼容补丁详情:win7兼容补丁
  安装完成后,如何从Steam直接启动汉化版游戏(需要有一定的动手能力):前往教程

  • 下载地址
-----禁止一切其他网站 Q群搬运分享本汉化补丁本体,允许分享本贴链接。-----

  百度盘地址: 百度盘下载地址.txt (73 Bytes, 下载次数: 2589)

评分

参与人数 10威望 +17 金币 +106 收起 理由
夜丶星梦 + 1 + 2 太强了吧!
ladirs + 1 + 20 太强了吧!
yzwmoon + 1 + 20 中文社区有你更精彩!
白练子 + 1 + 20 太强了吧!
zmcaerful + 1 + 2 666666666!
LesterReno + 10 汉化大佬萌辛苦了
xjboss + 10 + 10 666666666!
卯之夏 + 2 辛苦了
13907408131 + 1 + 20 我只能给你1威望和20积分了,抱歉,多了超.
law_4x + 1 太强了!

查看全部评分

8

主题

12

帖子

93

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
93
发表于 2019-9-29 16:55:51 | 显示全部楼层
真不容易啊

1

主题

2

帖子

3

积分

Lv.0 蔡鸡

Rank: 1

积分
3
发表于 2019-9-30 12:19:16 | 显示全部楼层
辛苦惹辛苦惹~

1

主题

6

帖子

25

积分

Lv.1 新手

Rank: 2

积分
25
发表于 2019-9-30 12:24:41 | 显示全部楼层
牛批!汉化组贼叼!

0

主题

1

帖子

1

积分

Lv.0 蔡鸡

Rank: 1

积分
1
发表于 2019-9-30 13:24:51 | 显示全部楼层
我就看看

0

主题

2

帖子

21

积分

Lv.1 新手

Rank: 2

积分
21
发表于 2019-9-30 13:28:06 | 显示全部楼层
我来了我来啦!汉化组牛皮!

0

主题

2

帖子

21

积分

Lv.1 新手

Rank: 2

积分
21
发表于 2019-9-30 13:38:42 | 显示全部楼层
辛苦各位大佬了

1

主题

17

帖子

31

积分

Lv.1 新手

Rank: 2

积分
31
发表于 2019-9-30 14:03:37 | 显示全部楼层
很好,留下自己参与过汉化的足迹

1

主题

6

帖子

25

积分

Lv.1 新手

Rank: 2

积分
25
发表于 2019-9-30 14:26:17 | 显示全部楼层
汉化组辛苦了!

1

主题

6

帖子

5

积分

Lv.0 蔡鸡

Rank: 1

积分
5
发表于 2019-9-30 14:54:15 | 显示全部楼层
大佬们辛苦了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Cube World中文社区

GMT+8, 2019-11-13 01:06 , Processed in 0.032500 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2020 Cube World 中文社区.

快速回复 返回顶部 返回列表